From now on you are able to get the latest polymake releases and perpetual beta versions through github. So updating to a new version is as easy as git pull.
Check here here on information on how to get the newest perpetual-beta version on github.
