OK, sorry for taking so long to reply, it took me a while to compile Latte 1.6. Latte 1.6 needs gcc 4.2.1 to compile correctly, while Latte 1.7.1 compiles with clang (which is now the default on OSX 10.9). I installed gcc 4.2.1 using homebrew.
Latte 1.6 crashes in the same way.
I am running the polymake bundle for mac.
My macbook is Macbook Pro 5,5 13inch from late 2009.
Processor: 2.53 GHz Core 2 Duo (P8700)
OSX: 10.9.2
Here is some more info on the crash which I think is important:
Running
$p=new Polytope<Rational>(POINTS=>[[1,0,0],[1,1,0],[1,0,1],[1,1,1]]);
print $p->N_LATTICE_POINTS;
produces only:
polymake: used package cddlib
Implementation of the double description method of Motzkin et al.
Copyright by Komei Fukuda.
http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/cdd.html
Before crashing, while running:
$p=new Polytope<Rational>(POINTS=>[[1,0,0],[1,1,0],[1,0,1],[1,1,1]]);
print $p->N_INTERIOR_LATTICE_POINTS;
print $p->N_LATTICE_POINTS;
produces:
polymake: used package cddlib
Implementation of the double description method of Motzkin et al.
Copyright by Komei Fukuda.
http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/cdd.html
polymake: used package latte
LattE (Lattice point Enumeration) is a computer software dedicated to the
problems of counting lattice points and integration inside convex polytopes.
Copyright by Matthias Koeppe, Jesus A. De Loera and others.
http://www.math.ucdavis.edu/~latte/
which makes more sense, since they should both be using Latte, right?
I will try building polymake, and give you an update.