polymake itself does not draw axes (you could model them as a polytope...) but if you visualize your object with javaview, then you can switch on axes via "Inspector->Axis->All Axes". This opens a new window, where you can enable axes at the top, and choose the style.