When you build polymake from sources, the default installation location is /usr/local/{lib,include,bin,share}, not just /usr, unless you have explicitly configured an alternative prefix. What you observe under /usr now are probably some ruins from your previous attempts.