Hello Ngoc,
please install the package 'ninja' manually.
The Arch Linux package for polymake seems to list ninja only as a build-dependency but not as a runtime-dependency. polymake needs ninja to recompile autogenerated wrappers which happens during the startup of polymake.
Best,
Benjamin