Indeed, when you start polymake with -dd option, which produce more debugging output, you'll see an exception thrown during OpenGL native module initialization (jogl). Probably, the version bundled with polymake sources is too old. It still works, however, with openjdk-8. Install it parallel to othe...