Okay, I think I might have a minimal example worked out - and might have discovered a second bug (related to this one):
When the set-theoretic-intersection is empty, I get a polymake: ERROR: Invalid chart coordinate
The "special" thing about the example is that both hypersurfaces have lineality ...

